-
1 hounded from place to place
Макаров: гонимый отовсюдуУниверсальный англо-русский словарь > hounded from place to place
-
2 hounded on
mendesak -
3 hounded
v. Tau raws tua -
4 hounded
adj.acosado.pp.participio pasado del verbo HOUND.pt.pretérito del verbo HOUND. -
5 hounded
vდევნიდა, ნადევნი -
6 be hounded out by envious colleagues
be hounded out by envious colleaguesdoor jaloerse collega's weggewerkt/weggetreiterd wordenEnglish-Dutch dictionary > be hounded out by envious colleagues
-
7 creditors hounded him
Макаров: кредиторы его преследовали -
8 he was hounded by reporters
Макаров: репортёры не давали ему покояУниверсальный англо-русский словарь > he was hounded by reporters
-
9 he was hounded out of the city
Макаров: гонения заставили его покинуть городУниверсальный англо-русский словарь > he was hounded out of the city
-
10 murderer was hounded down
Макаров: убийца был выслежен и схваченУниверсальный англо-русский словарь > murderer was hounded down
-
11 the murderer was hounded down
Макаров: убийца был выслежен и схваченУниверсальный англо-русский словарь > the murderer was hounded down
-
12 tape-hounded turing machine
• trakom omeđena tjuringova mašina -
13 hound
1. noun(a hunting-dog: The fox threw the hounds off the scent and escaped.) perro de caza
2. verb(to pursue or hunt (someone): The film star was constantly hounded by newspaper reporters.) perseguir, acosarhound n perro de cazatr[haʊnd]1 perro de caza1 (harass) acosar, perseguirhound ['haʊnd] vt: acosar, perseguirhound n: perro m (de caza)n.• galgo s.m.• perro s.m.• podenco s.m.• sabueso s.m.v.• acosar v.• perseguir v.• rondar v.• seguir v.
I haʊndnoun perro m de caza, sabueso m
II
transitive verb acosar[haʊnd]she was hounded out of office — tanto la acosaron, que tuvo que dejar el cargo
1.N perro m de caza2.VT (fig) perseguir, acosarthey hounded him for the money — le persiguieron or acosaron para conseguir el dinero
- hound on* * *
I [haʊnd]noun perro m de caza, sabueso m
II
transitive verb acosarshe was hounded out of office — tanto la acosaron, que tuvo que dejar el cargo
-
14 hound
I1. [haʋnd] n1. 1) охотничья собака; особ. гончаяto follow the hounds, to ride to hounds - охотиться (верхом) с собаками
2. бран. собака, негодяй3. сл.1) охотник (до чего-л.)2) репортёр, «гончий пёс»♢
the hound of hell - миф. Церберto ride before /past/ the hounds - опережать события, забегать вперёд
hare and hounds см. hare ♢
2. [haʋnd] v1. 1) травить собаками2) травить, преследовать; подвергать гонениям3) не отставать (от кого-л.); мешать (кому-л.)she couldn't get her little brother to stop hounding her - она не могла добиться, чтобы братишка отвязался от неё
2. (at, on, upon)1) науськивать, натравливатьto hound a dog on smb. - натравить собаку на кого-л.
2) подстрекать (к чему-л.)3. (out of) выживать (откуда-л.); изгонять ( с позором)II [haʋnd] n мор.мачтовый бугель, чикс ( мачты) -
15 hound
1. nounJagdhund, der2. transitive verbthe [pack of] hounds — (Brit. Hunting) die Meute (Jägerspr.)
jagen; (fig.) verfolgenPhrasal Verbs:- academic.ru/87928/hound_out">hound out* * *1. noun(a hunting-dog: The fox threw the hounds off the scent and escaped.) der Jagdhund2. verb(to pursue or hunt (someone): The film star was constantly hounded by newspaper reporters.) verhetzen* * *[haʊnd]I. nto be an attention \hound immer im Mittelpunkt stehen wollento be a publicity \hound publicitysüchtig seinII. vt* * *[haʊnd]1. nto ride to hounds (person) — mit der Meute jagen
2. vthetzen, jagen* * *hound1 [haʊnd]A s1. Jagdhund m:3. pej Hund m, gemeiner Kerlmovie hound Kinonarr mB v/the is hounded by his creditors seine Gläubiger sitzen ihm im Nacken;hound down erlegen, zur Strecke bringen;of aus)hound2 [haʊnd] s1. SCHIFF Mastbacke f2. pl TECH Seiten-, Diagonalstreben pl (an Fahrzeugen)* * *1. nounJagdhund, der2. transitive verbthe [pack of] hounds — (Brit. Hunting) die Meute (Jägerspr.)
jagen; (fig.) verfolgenPhrasal Verbs:* * *n.Hund -e m.Jagdhund -e m. -
16 perseguitato
m : perseguitato politico person being persecuted for their political views* * *perseguitato agg. persecuted, pursued; hounded; (da fantasmi, spiriti ecc.) haunted: perseguitato dai sensi di colpa, pursued (o haunted) by guilt; ma come riesci a vivere perseguitato dai creditori?, how can you live hounded by creditors?◆ s.m. victim of persecution, persecuted person, pursued person: perseguitato politico, victim of political persecution.* * *[persegwi'tato] 1.participio passato perseguitare2.aggettivo pursued, hounded3.* * *perseguitato/persegwi'tato/II aggettivopursued, houndedIII sostantivo m.(f. -a) persecuted person, victim of persecution. -
17 убийца был выслежен и схвачен
Универсальный русско-английский словарь > убийца был выслежен и схвачен
-
18 hound
1. noun(a hunting-dog: The fox threw the hounds off the scent and escaped.) jakthund2. verb(to pursue or hunt (someone): The film star was constantly hounded by newspaper reporters.) jage, følge etterjageIsubst. \/haʊnd\/1) jakthund, støver, sporhund, revehund2) hund3) (amer., slang) fantast, entusiast4) (nedsettende, om person) kjøter, lømmel, beist5) ( sjøfart) salingskne6) ( fiskearten Scyliorhinus canicula) småflekket rødhai7) (newfoundlandsk, fuglearten Clangula hyemalis)havelle8) (amer., hverdagslig) Greyhound-bussbe a... hound ( også) være en hund etter..., være gal etter...follow the hounds eller ride to hounds delta i parforcejakt, delta i revejakt til hestlazy hound latsabbthrow off the hounds ( overført) begynne jakten, sette i gang, begynneIIverb \/haʊnd\/1) ( overført) jage, forfølge2) pusse3) plage, mase på, kjefte på4) skynde på, drive fremhound a dog on pusse en hund påhound at\/on a quarry pusse hundene på et byttehound down fangehound on mase på, plage -
19 hound
1. noun(a hunting-dog: The fox threw the hounds off the scent and escaped.) jagthund2. verb(to pursue or hunt (someone): The film star was constantly hounded by newspaper reporters.) jage* * *1. noun(a hunting-dog: The fox threw the hounds off the scent and escaped.) jagthund2. verb(to pursue or hunt (someone): The film star was constantly hounded by newspaper reporters.) jage -
20 acosado
adj.hounded, harassed, hunted, chivvied.past part.past participle of spanish verb: acosar.* * *= at bay, beleaguered.Ex. In this new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.Ex. The prospect of cost savings for beleaguered university budgets have revitalized in resource sharing.----* acosado por la angustia = angst-ridden.* acosado por problemas = beset with + problems.* mujer acosada psicológicamente por el marido = harassed housewife.* * *= at bay, beleaguered.Ex: In this new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.
Ex: The prospect of cost savings for beleaguered university budgets have revitalized in resource sharing.* acosado por la angustia = angst-ridden.* acosado por problemas = beset with + problems.* mujer acosada psicológicamente por el marido = harassed housewife.* * *acosado, -a adj1. [por perseguidores] hounded, pursued2. [por molestia] plagued, beset;acosado por las dudas plagued by doubts
См. также в других словарях:
Hounded — Infobox Film name =Hounded imdb id =0274557 producer =Don Schain writer =Don Calame Chris Conroy starring =Tahj Mowry Shia LaBeouf Craig Kirkwood director =Neal Israel distributor =Disney Channel released =April 13, 2001 runtime = 92 min.… … Wikipedia
Hounded — Hound Hound, v. t. [imp. & p. p. {Hounded}; p. pr. & vb. n. {Hounding}.] 1. To set on the chase; to incite to pursuit; as, to hounda dog at a hare; to hound on pursuers. Abp. Bramhall. [1913 Webster] 2. To hunt or chase with hounds, or as with… … The Collaborative International Dictionary of English
hounded — Synonyms and related words: badgered, baited, bedeviled, beset, bugged, bullyragged, chivied, deviled, dogged, fretted, harassed, harried, haunted, heckled, hectored, needled, nipped at, persecuted, pestered, picked on, plagued, ragged, teased,… … Moby Thesaurus
hounded — haÊŠnd n. hunting dog; devotee, enthusiast, fan; scoundrel, villain v. hunt down, pursue; bother, pester, nag, annoy … English contemporary dictionary
The Grey Hounded Hare — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = The Grey Hounded Hare series = Looney Tunes/Bugs Bunny caption = Title card for The Grey Hounded Hare director = Robert McKimson story artist = animator = John Carey Phil DeLara Manny Gould Charles… … Wikipedia
Dumb-Hounded — Друпи сыщик Dumb Hounded (англ.) Жанры анимационная комедия Мультфильм … Википедия
Dumb-Hounded — Directed by Tex Avery Produced by Fred Quimby Written by Heck Allen Starring Bill Thompson Frank Graham … Wikipedia
Northwest Hounded Police — Directed by Tex Avery Produced by Fred Quimby Written by Heck Allen Starring Frank Graham (uncredited) T … Wikipedia
Droopy — For the Star Wars character, see Droopy McCool. Droopy A standard Droopy opening title card from 195? 1955 Directed by Tex Avery Dick Lundy … Wikipedia
Droopy — Dog (zumeist kurz Droopy genannt; in der deutschen Übersetzung Drops) ist eine Zeichentrickfigur, die 1943 von Tex Avery für die Cartoons von Metro Goldwyn Mayer geschaffen wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Die Figur 1.1 Charakter 1.2 Name … Deutsch Wikipedia
Droopy Dog — (zumeist kurz Droopy genannt; in der deutschen Übersetzung Drops) ist eine Zeichentrickfigur, die 1943 von Tex Avery für die Cartoons von Metro Goldwyn Mayer geschaffen wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Die Figur 1.1 Charakter 1.2 Name … Deutsch Wikipedia